-
1 сбавлять цену
-
2 сбавлять цену
1. reduce the priceчрезмерно высокая цена; недоступная цена — prohibitive price
цена, включающая все виды обслуживания — all-inclusive price
цена упала до пятидесяти долларов — the price slumped to $50
2. reducing the priceцена «сиф» — price
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сбавлять цену
-
3 сбавлять цену
1) General subject: abate of the price, abate from the price2) Economy: make abatement3) Business: knock off the price -
4 сбавлять цену
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > сбавлять цену
-
5 сбавлять цену
vecon. rebajar -
6 сбавлять цену
-
7 сбавлять цену
vgener. afslaan, (iets) van de prijs afdoen -
8 сбавлять цену
1) reduce the price; 2) abate the price -
9 сбавлять цену
• slevovat na ceně -
10 сбавлять цену
to force down (the price) -
11 сбавлять
[sbavlját'] v.t. impf. (pf. сбавить - сбавлю, сбавишь)сбавлять на + acc. — diminuire il peso di
сбавлять спеси кому-л. — far abbassare la cresta a qd
-
12 сбавлять
-
13 сбавлять
1. deduct2. take in3. tariff rebatesвозврат импортных тарифов; возвращать; уменьшать; сбавлять — tariff rebates
4. rebate5. rebated6. rebating7. reduceСинонимический ряд:1. сбрасывать (глаг.) сбрасывать; скидывать2. уменьшать (глаг.) понижать; снижать; убавлять; уменьшать -
14 сбавлять
( цену) abstreichen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сбавлять
-
15 сбавлять
несов.; сов. - сб`авить( уменьшать) зме́ншувати, -шую, -шуєш, зме́ншити; збавля́ти, зба́вити, -влю, -виш; ( снижать) зни́жувати, -жую, -жуєш, зни́зити (зни́жу, зни́зиш); ( цену) спуска́ти, спусти́ти (спущу́, спу́стиш) и мног. поспуска́ти; ( что с чего) скида́ти, ски́нути\сбавлять вить вес (в ве́се) — ски́нути (зни́зити, зме́ншити; зба́вити, спусти́ти) вагу́, зме́ншитися у вазі́
\сбавлять вить спе́си — зби́ти пи́ху
\сбавлять вить тон — зни́зити тон
\сбавлять вить це́ну — зме́ншити (спусти́ти) ціну́
-
16 сбавлять
1) General subject: abate (цену), bate, discount, reduce, slack up (ход, темп), slow (скорость и т.п.; часто slow down), slow down (скорость), deduct, slack up3) Obsolete: rebate4) Sports: penalize7) Textile: narrow (в процессе вязания), tickle off (трикотажное полотно) -
17 сбавлять
v1) gener. ermäßigen (öåíû), nachlassen (напр., цену), nachlassen (öåíó), abstreichen, herunterlassen2) colloq. heruntersetzen3) artil. abdrosseln, ablassen4) textile. abnehmen -
18 сбавлять уменьшать
vgener. (цену) bajar -
19 сбавлять
(уменьшать величину или количество чего-л.) to reduceсбавить шаг — to slow down, to slow (one's) pace
-
20 скидывать
несов.; сов. - ск`инуть1) скида́ти, ски́нути и ски́дати и мног. поскида́ти; ( спускать) спуска́ти, спусти́ти (спущу́, спу́стиш) и мног. поспуска́ти2) ( снимать одежду) скида́ти, ски́нути и мног. поскида́ти, зніма́ти и здійма́ти, зня́ти (зніму́, зні́меш) и мног. позніма́ти и поздійма́ти3) ( сбавлять цену) зни́жувати, -жую, -жуєш и знижа́ти, зни́зити (зни́жу, зни́зиш), збавля́ти, зба́вити, -влю, -виш, спуска́ти, спусти́ти и мног. поспуска́ти, скида́ти, ски́нути и мног. поскида́ти4) ( преждевременно разрешаться от бремени) скида́ти, ски́нути
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СБАВЛЯТЬ — СБАВЛЯТЬ, сбавить, сбавливать что с чего, убавлять или умалять, скидывать, сносить (цену), слагать, ·противоп. набавить. Сбавь клади с возу, ведь тяжело. Сбавить воз, олон. свалить, сложить кладь, опростать. Он против запросу еще сбавит цены.… … Толковый словарь Даля
сбавлять — СБАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что и чего. То же, что убавить (в 1 и 2 знач.). С. цену. С. скорость. С. рубль (уступить в цене на рубль). Больной сбавил в весе (похудел). С. спеси кому н. (сбить спесь). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
сбавлять — СБАВЛЯТЬ, несов. (сов. сбавить), что, чего. Уменьшать (уменьшить) размер, вес, количество, скорость, силу проявления чего л., отнимая, убирая некоторую часть; Син.: сбрасывать; Ант.: добавлять, прибавлять, увеличивать [impf. to deduct (from),… … Большой толковый словарь русских глаголов
скостить — скощу, итер. скащивать сбавлять цену (Мельников), скостка скидка . От кость (па счетах), первонач. сбросить несколько костей … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Антикварий — (лат. Antiquarius) назывался у римлян ученый, охотно употреблявший в своей речи и писаниях старинные обороты и формы (архаизмы). С возрождением классических наук А. сделался названием ученого, занимающегося исследованием древностей,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
скида́ть — 1) аю, аешь; прич. страд. прош. скиданный, дан, а, о; сов., перех. (несов. скидывать). разг. 1. Скинуть все или в несколько приемов, одно за другим; сбросать. Скидать доски с машины. Скидать снег с крыши. □ И говорит [незнакомец]: «Вот тебе… … Малый академический словарь
Съезжать — несов. неперех. 1. Спускаться сверху вниз в процессе езды. отт. Попадать куда либо, спускаясь вниз. отт. Соскальзывать вниз. 2. В процессе езды сворачивать в сторону. отт. перен. разг. Переходить на другую тему в процессе разговора. 3. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уменьшать — Убавлять, отбавлять, сбавлять, умалять, малить, умерять, ограничивать, сокращать, укорачивать, урезывать, суживать. Она себе убавляет лета. Сбавить цену, скинуть, сделать уступку (скидку), уступить дешевле. Сбить цену, спесь. Прот. . См … Словарь синонимов
Баррель — (Barrel) Понятие баррель, виды барреля, ценовые рубежи барреля Информация о понятии баррель, виды барреля, ценовые рубежи барреля Содержание Содержание 1. . 1.1. Види барреля 1.2. Пивной баррель 1.3. Английский баррель 1.4. Баррель (американский… … Энциклопедия инвестора
сба́вить — влю, вишь; сов., перех. (несов. сбавлять). 1. Отнять какую л. часть от общего количества (веса, объема, стоимости и т. д.); скинуть. [Дерюгин:] Сбавьте, барышня, скиньте тысчонку другую; верьте нашей совести, непомерная тягость! [Ренева:]… … Малый академический словарь
СБАВИТЬ — СБАВИТЬ, сбавлю, сбавишь, совер. (к сбавлять). 1. что с чего. Отнять часть чего нибудь (цены, количества, суммы, веса), сбросить, скинуть, отбавить. Сбавить рубль с цены. Сбавить половину цены. Сбавить по рублю с каждой суммы. Сбавить полкило. 2 … Толковый словарь Ушакова
